-
1 играть в бейсбол
Русско-английский большой базовый словарь > играть в бейсбол
-
2 играть в мяч
-
3 Мяч в игру!
Sports: Play ball! -
4 играть в мяч
-
5 сотрудничать
1) General subject: co-operate, collaborate, come into line with (с кем-л.), connive (with; тайно; с врагом), contribute, contribute (в газете, журнале), cooperate, have an association, play ball, pull together, work with, play ball (с кем-л.), assist2) American: (smb.) play ball with (с кем-л.), (smb.) play catch with (с кем-л.)3) Economy: carry on cooperation, maintain business ties (букв. - поддерживать деловые связи)4) Politics: achieve cooperation5) Jargon: play catch with, play ball with6) Sakhalin energy glossary: work closely (with)7) Programming: work together8) Makarov: come into line, cooperate together, contribute to (в газете журнале и т. п.), connive with (с врагом и т. п.), come into line with (с кем-л.) -
6 ладить
1) General subject: agree, click, cotton, deal with (с людьми и т.п.), gee (о людях), get along, hitch on together, make it up, manage, out of keeping, rub along, to be in (out of) harmony with (smb.) (не ладить, с кем-л.), to be in tune with (smb.) (быть в хороших отношениях, с кем-л.), tune, get on, get on (with), do with (с кем-л.), hit it off (с кем-л.-with), get on (with... - c...), be on good terms (with s.o.), get on with (быть в хороших отношениях), get on well3) Jargon: play catch with, rubalong, play ball, play ball with4) American English: play softball -
7 играть
1. gameигра, где каждый играет за себя — round game
знать правила игры; уметь играть — to know a game
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
игра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
2. gamble3. gameing4. playingу него работает играть ; вертеть — his radio is playing
5. plays6. trifled7. play; gamble; rage; sparkle; act8. act9. effervesce10. perform11. sport12. toy13. twiddle14. playedСинонимический ряд:1. исполнять (глаг.) исполнять; музицировать; наигрывать2. представлять (глаг.) выступать; выступать в роли; играть роль; исполнять роль; представлять3. резаться (глаг.) дуться; перебрасываться; перекидываться; резаться4. сражаться (глаг.) сражаться -
8 помириться
1) General subject: achieve reconciliation with (с кем-л.), heal the breach, kiss and be friends, make friends, make it up with (с кем-л.), make peace, make up a quarrel, piece up a quarrel, sink a feud, smoke the pipe of peace, (кое-как) plaster a quarrel, patch it up with, achieve reconcilement with (с кем-л.), put oneself right with (с кем-л.), set oneself right with (с кем-л.), patch it up (with) (с кем-л.)2) Colloquial: make amends (only plural)3) Jargon: bury the hatchet, play catch with, play ball, play ball with4) Makarov: make it up with (smb.) (с кем-л.), make up, plaster a quarrel (кое-как), put oneself right with (smb.) (с кем-л.), set oneself right with (smb.) (с кем-л.)5) Phraseological unit: make good (разг.) -
9 мяч
муж.хоккей с мячом, русский хоккей — Russian hockey
ручной мяч — спорт handball
ведение мяча — (в футболе, баскетболе) dribble
вести мяч — (в футболе и т. п.) dribble
мяч вне игры — (в футболе и т. п.) down амер.; спорт
спорный мяч — спорт jump ball, held ball
-
10 мяч
-
11 мячик
-
12 мяч
-
13 бейсбол
1. base-ball2. ball game3. baseball -
14 вести себя честно
1) General subject: to be on the square2) American: (smb.) play ball with, (smb.) play catch with3) Australian slang: play a straight bat4) Phraseological unit: take the high road -
15 мяч
-
16 (smb.) вести себя честно
American: play ball with, play catch withУниверсальный русско-английский словарь > (smb.) вести себя честно
-
17 (smb.) задабривать
American: play ball with, play catch withУниверсальный русско-английский словарь > (smb.) задабривать
-
18 (smb.) сотрудничать
American: play ball with (с кем-л.), play catch with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smb.) сотрудничать
-
19 задабривать
-
20 поддерживать хорошие отношения
2) American English: play softballУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать хорошие отношения
См. также в других словарях:
play ball with someone — play ball (with (someone)) to agree to do something the way someone else wants you to. Critics say the agency has been pressured to play ball with drug companies. Related vocabulary: play along with someone/something, go along with… … New idioms dictionary
play ball with — play ball (with (someone)) to agree to do something the way someone else wants you to. Critics say the agency has been pressured to play ball with drug companies. Related vocabulary: play along with someone/something, go along with… … New idioms dictionary
play ball — (with (someone)) to agree to do something the way someone else wants you to. Critics say the agency has been pressured to play ball with drug companies. Related vocabulary: play along with someone/something, go along with someone/something… … New idioms dictionary
play ball with someone — play ball (with someone) phrase informal to do something, often something dishonest, that someone wants you to do Because he refused to play ball with these criminals, he was shot and seriously wounded. Thesaurus: to obey a law or rule, or to… … Useful english dictionary
play ball — If you play ball, you agree to do what someone asks you to do, or to agree to work with someone in order to achieve something together (often negative) … The small dictionary of idiomes
play ball — ► play ball informal cooperate. Main Entry: ↑ball … English terms dictionary
play ball — [v] cooperate agree, be in cahoots, collaborate, comply with, conspire, go along with, join forces, join in, participate, play the game*, pull together, stick together, work together; concepts 110,112 … New thesaurus
play ball — (informal) COOPERATE, collaborate, play the game, show willing, help, lend a hand, assist, contribute; informal pitch in. → play * * * I play a ball game such as baseball we noticed some youngsters playing ball in a vacant lot ■ informal … Useful english dictionary
Play Ball — Infobox animanga/Header name = Play Ball caption = Cover of volume 6 DVD (first season) ja name = プレイボール ja name trans = Purei Bōru genre = Sports (baseball), SchoolInfobox animanga/Manga title = author = Akio Chiba publisher = flagicon|Japan… … Wikipedia
play ball — {v. phr.} 1. To begin play in a ball game. * /When the umpire calls Play ball, the game begins./ 2. {informal} To join in an effort with others; cooperate. * /To get along during Prohibition, many men felt that they had to play ball with… … Dictionary of American idioms
play ball — {v. phr.} 1. To begin play in a ball game. * /When the umpire calls Play ball, the game begins./ 2. {informal} To join in an effort with others; cooperate. * /To get along during Prohibition, many men felt that they had to play ball with… … Dictionary of American idioms